Mindszenty bíboros követségi levelei az Egyesült Államok elnökeihez 1956–1971/Letters to the Presidents. Cardinal Mindszenty to the Political Leaders of the United States

Mindszenty bíboros 1956–1971 között a budapesti amerikai követségen tartózkodott. Ebben az időszakban 117 tételből álló levelezést folytatott az amerikai politikai vezetéssel, elsősorban a négy amerikai elnökkel: Eisenhower, Kennedy, Johnson és Nixon elnökökkel. Csak két elnök válaszolt neki írásban: a katolikus Kennedy elnök, 1961-ben, amikor átvette a kormányzást és Nixon elnök, 1971-ben, a bíboros távozásakor. Kötetünk második fele az eredeti angol nyelvű levelek szövegét, első fele pedig azok magyar fordítását közli. Az elsőként itt közölt dokumentumokat számos diplomáciai irat közlése és elemzése, több táblázat, irodalomjegyzék és a fontosabb személyek életrajzi adatai egészítik ki. Cardinal Mindszenty was guest of the American Legation in Budapest for 15 years, between 1956 and 1971. In this period he has written 80 letters to four Presidents: Eisenhower, Kennedy, Johnson and Nixon. Only two presidential written answers are known, normally an oral response was granted given to the Cardinal by the Charge d’Affaires, later by the Ambassadors. In this volume are offered the original texts and their translation in Hungarian, with the accompanying documents and comments. This edition is foreseen only for Hungarian scholarly public, because the second part contains a series of documents, without comment for non-Hungarian public.