Levelek a donatisták ellen

A donatista eretnekségről szóló korabeli beszámolók, illetve a donatista mozgalommal kapcsolatos vita forrásai eddig csak töredékesen jelentek meg magyar fordításban. Jelen kötet, amely Szent Ágoston három levelét adja közre latin nyelven és korszerű magyar fordításban, ezt a hiányosságot hivatott pótolni. A közölt szövegek, valamint a hozzájuk kapcsolódó magyarázatok a leveleket író Szent Ágostonnak a vitában elfoglalt álláspontja mellett bemutatják a donatista mozgalom által kiváltott teológiai és filozófiai problémákat is. A három levél (Donatista laikusokhoz, Vincentiushoz, illetve Bonifátiushoz) jó két évtized alatt, 396–417 között íródott, így kötetünk az említett viták alakulását is bemutatja. A hippói püspök levelei nemcsak teológiai szempontból rendkívül fontos dokumentumok, hanem egyháztörténeti és történeti szempontból is, hiszen ezek az írások – az eretnekek elleni küzdelem mellett – rávilágítanak a korai egyháznak a világi hatalommal való viszonyára is, ebből következően a kötet nemcsak az egyháztörténet szempontjából érdekes donatizmust mutatja be, hanem a mozgalom létrejöttét magyarázó általánosabb történeti kontextust is igyekszik fölvázolni. A kötet gerincét jelentő leveleket a szövegek keletkezésének körülményeit bemutató, illetve a vita teológiai vonatkozásait magyarázó átfogó tanulmány vezeti be.